Keine exakte Übersetzung gefunden für مُقَسَّم إِلَى جُزْأَيْن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُقَسَّم إِلَى جُزْأَيْن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The List is divided in two parts.
    والقائمة مقسمة إلى جزأين.
  • The report is divided in two parts.
    والتقرير مقسَّم إلى جزأين.
  • The recommendations were in two parts.
    وكانت المقترحات مقسمة إلى جزأين.
  • The remainder of the workshop was organized into the following two main parts:
    أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3):
  • It is divided into lower and upper parts each of which portrays a different scene.
    واللوحة مقسمة إلى جزأين أعلى وأسفل، ويصور كل جزء منظراً مختلفاً.
  • On 14 June 2007, the High Representative submitted to the Secretary-General an implementation plan for 2007-2009 divided in two parts.
    وفي 14 حزيران/يونيه 2007، قدم الممثل السامي إلى الأمين العام خطة تنفيذ للفترة 2007-2009 مقسمة إلى جزأين.
  • These settlements, and the road networks that serve them, are enveloping East Jerusalem, cutting it off from other Palestinian areas in the West Bank, which would be split into two.
    وهذه المستوطنات وشبكات الطرق المؤدية إليها ما برحت تلتف حول القدس الشرقية لتفصلها عن بقية المناطق الفلسطينية في الضفة الغربية، التي ستصبح مقسمة إلى جزأين.
  • In accordance with the guidelines issued by the Committee (E/C.12/1999/1) the report is divided into two parts, the first relating to the general provisions of the Covenant and the second with the specific rights.
    وعملاً بالمبادئ التوجيهية التي أصدرتها اللجنة (E/C.12/1999/1)، فإن التقرير مُقسَّم إلى جزأين، يتعلق الجزء الأول بالأحكام العامة الخاصة بالعهد، ويتعلق الجزء الثاني بالحقوق المحددة.
  • The form that you will see is divided into two parts and includes a breakdown of small arms and light weapons, which, although not in the nature of a definition, is indicative of the equipment it includes.
    والاستمارة التي سترونها مقسّمة إلى جزأين وتشمل تصنيفاً للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يبين المعدات الواردة فيه، وإن لم يشكل تعريفاً في حد ذاته.
  • This report is divided into two parts; the first one briefly describes new developments in the evaluation function while the second part offers an update of ongoing evaluation projects, clustered by thematic priorities.
    وهذا التقرير مقسم إلى جزأين؛ يسرد جزؤه الأول بإيجاز التطورات الجديدة في مهمة التقييم، أما الثاني فيقدم ما استجد من معلومات عن مشاريع التقييم التي تنفذ حالياً، مصنفةً حسب أولوية الموضوع.